Antonio Machado – XLV

Albert Bierstadt (1830-1902), Sea and sky

To die… To fall like a drop
of sea into the immense sea?
Or to be what I’ve never been;
one, without shadow or dream,
a man walking alone,
with no road and no mirror?

Morire…Cadere, goccia
di mare, nel mare immenso?
O essere chi non fui mai:
privo dell’ombra e del sogno,
un solitario che avanza
senza una via, senza specchio?