Bertolt Brecht – Da leggere il mattino e la sera / To Be Read In The Morning And At Night

Aron Wiesenfeld, Rain, c.2007

My love 
has told me 
that he needs me. 
That’s why 
I take good care of myself 
watch out where I’m going and 
fear that any drop of rain 
might kill me.

Quello che amo
mi ha detto
che ha bisogno di me.
Per questo
ho cura di me stesso
guardo dove cammino e
temo che ogni goccia di pioggia
mi possa uccidere.