
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
Quando pronuncio la parola futuro,
la prima sillaba già va nel passato.
Quando pronuncio la parola silenzio,
lo distruggo.
Quando pronuncio la parola niente,
creo qualche cosa che non entra
in alcun nulla.
Related Posts:
Jorge Luis Borges - Felicità / Happiness Anne Hebert - Gli offesi / The Offended Wislawa Szymborska - Gli sono troppo vicina / I am… Camillo Sbarbaro - Ora che sei venuta / Now that you… Wislawa Szymborska - Esempio / Example José Saramago - Silence reigns so deep Wislawa Szymborska - Nulla due volte accade / Nothing Twice Anna Akhmatova - La Sentenza / The Sentence Wislawa Szymborska (1923-2012) Milan Kundera José Saramago - Scordiamo le parole Cesare Pavese - Death Will Come with your Eyes/Verrà…