A gale
stripped all the leaves from the trees last night
except for one leaf
left
to sway solo on a naked branch.
With this example
Violence demonstrates
that yes of course –
it likes its little joke from time to time.
Una bufera
di notte ha strappato tutte le foglie dell’albero
tranne una fogliolina lasciata
a dondolarsi sola sul ramo nudo.
Con questo esempio
la violenza dimostra
che certo
a volte le piace scherzare un po’.
Related Posts:
- Wislawa Szymborska - Sotto una piccola stella /…
- Giuseppe Ungaretti - Star / Stella
- Wislawa Szymborska - Hai fatto in tempo / You were on time
- Giorgio Caproni - Perch'io / Because I
- Gabriele D'Annunzio - Desiderio
- Boris Pasternak - There’ll be no one in the house
- Peppino Impastato - Lunga è la notte / The Night is Long
- Bertolt Brecht – Non ti ho mai amata tanto, ma soeur…
- Wislawa Szymborska - Nulla due volte accade / Nothing Twice
- Alda Merini - Betulle / Birch trees
- Wislawa Szymborska (1923-2012)
- Cesare Pavese - Ma la notte ventosa / But the windy night