Get a site

William Shakespeare – The Life and Death of Julius Caesar

Vladimir Kush, Arrival of the Flower Ship, 2000

There is a tide in the affairs of men,
which, taken at the flood, leads on to fortune;
omitted, all the voyage of their life
is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat; 
and we must take the current when it serves,
or lose our venture.

C’è nelle cose umane una marea 
che colta al flusso mena alla fortuna;
 perduta, l’intero viaggio della nostra vita 
si arena su fondali di miserie. 
Ora noi navighiamo in un mare aperto. 
Dobbiamo dunque prendere la corrente finché è a favore, 
oppure fallire l’impresa avanti a noi.