Maurice Denis, Psyche discovers that her mysterious lover is Eros, 1908
Weary with toil, I haste me to my bed, The dear repose for limbs with travel tired; But then begins a journey in my head To work my mind, when body’s work’s expired: For then my thoughts–from far where I abide– Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eyelids open wide, Looking on darkness which the blind do see: Save that my soul’s imaginary sight Presents thy shadow to my sightless view, Which, like a jewel hung in ghastly night, Makes black night beauteous, and her old face new. Lo! thus, by day my limbs, by night my mind, For thee, and for myself, no quiet find.
Torno a giacere – il giorno mi ha spossato. Riposano le membra, ma il pensiero dimentica le vie che ho camminato e inizia il proprio viaggio, più leggero. La mente inquieta lascia il suo giaciglio: peregrinante amore a te la reca; si leva insonne, non vuol chiuder ciglio, si leva nella tenebra più cieca. E suscita dal niente una chimera, un’ombra cara: ed ecco il tuo sembiante far bella questa vecchia notte nera, donarle un fuoco vivo di diamante. Fatica il corpo il dì, la notte il cuore: l’amante non ha tregua dall’amore.
