Alas how what returns on the leafy mid-July Algerian hillside of you in the tall grass lain down is the voice not ingenuous nor even perverse bewailing the heat and the untamed mouth but hoarse a little and tender only…
(Transl. by P. Robinson)
Ahimè come ritorna sulla frondosa a mezzo luglio collina d’Algeria di te nell’alta erba riversa non ingenua la voce e nemmeno perversa che l’afa lamenta e la bocca feroce ma rauca un poco e tenera soltanto…
