Alms to the highwayman in pursuit! Evil eye to the luring eye! Blade against blade with the avid swordsman! -My soul is not in a state of grace! – I am the fool of Pamplona, afraid of the Moon’s laughter, hypocritical, in black crepe… Horror! is everything, then, beneath a candle snuffer? I hear a noise like a rattle… It is the evil hour which calls me. In the pit of nights falls: one knell… two knells. I have counted more than fourteen hours… Each hour a tear. You are weeping, my heart!… Keep singing, go on — Don’t count.
Elemosina al malandrino a caccia! Occhio in cagnesco all’occhio assassino! Ferro contro ferro allo spadaccino! – La mia anima non è in stato di grazia! – Sono il pazzo di Pamplona, ho paura del sorriso della luna, bacchettona, con il suo velo nero… Orrore! Dunque tutto è sotto uno spegnitoio: sento come un suono di raganella… E’ la mala ora che chiama all’ appello. Nel vuoto delle notti cade un rintocco… Due rintocchi, ho contato più di quattordici ore… L’ora è una lacrima – tu piangi, mio cuore!… Canta ancora, va’ – non contare.
