I stepped ashore one May night in the cool moonshine where grass and flowers were grey but the scent green. I glided up the slope in the colour-blind night while white stones signalled to the moon. A period of time a few minutes long fifty-eight years wide.
Sbarcai una notte di maggio in un gelido chiaro di luna dove erba e fiori erano grigi ma il profumo verde. Salii piano un pendio nella daltonica notte mentre pietre bianche segnalavano alla luna. Uno spazio di tempo lungo qualche minuto largo cinquantotto anni.
