soul

Dario Bellezza – Il mare di soggettività sto perlustrando/The sea of subjectivity I am scouring

Giovanni Boldini, Portrait of Diego Martelli, 1865 The sea of subjectivity I am scouring forgetful of every other dimension.What the critics want I cannot give. Only vocality ranting infidelitycowardly petulance. And yet beyond my rather gutted self there lies the changeable surrender to the everyday. To suffer humanlythe rhetoric of all the normal days of …

Dario Bellezza – Il mare di soggettività sto perlustrando/The sea of subjectivity I am scouring Read More »

Sibilla Aleramo – Anima spodestata

Fernand Khnopff, Listening to Schumann, 1883 Senza parole in petto, anima spodestata sono, nessuna antenna per richiamarti, solo questo mio silenzio, groviglio in cui ardo, – qualche lagrima rara mi si posa come vento sulle ciglia, tu non la senti e l’incendio più avvampa silenzioso – anima spodestata sono, nessuna antenna per richiamarti, nessuna parola… …

Sibilla Aleramo – Anima spodestata Read More »

Giuseppe Ungaretti – E’ folle e usata, l’anima / The soul is mad and worn

Guido Reni, St Sebastian, c. 1616 The soul is mad and worn. God, look upon our weakness. We would have some certainty. Do you now not even laugh at us? (Transl. by Carlo Luigi Golino) E’ folle e usata, l’anima. Dio, guarda la nostra debolezza. Vorremmo una certezza. Di noi nemmeno più ridi? Go back …

Giuseppe Ungaretti – E’ folle e usata, l’anima / The soul is mad and worn Read More »