sea

Jacques Prevert – La spiaggia dalle sabbie bianche

Peder Severin Kroyer, Summer day on Skagen’s southern beach, 1884 Celle dei castelli di sabbia feritoie finestre dell’oblio tutto è rimasto uguale eppure tutto è cambiato tu eri nuda nel sole eri nuda e nuotavi rotolano i ciottoli col mare e sempre sentirò il dolce ritornello delle pietre felici il lieto ritornello delle pietre bagnate …

Jacques Prevert – La spiaggia dalle sabbie bianche Read More »

James Joyce – Brezze di maggio / Winds of May

Rupert Bunny, Pastoral, 1893 Winds of May, that dance on the sea, dancing a ring-around in glee from furrow to furrow, while overhead the foam flies up to be garlanded, in silvery arches spanning the air, saw you my true love anywhere? Welladay! Welladay! For the winds of May! Love is unhappy when love is away!  Brezze di maggio, danzanti sul mare!Via che …

James Joyce – Brezze di maggio / Winds of May Read More »

William Butler Yeats – Tre Movimenti / Three Movements

Jan Van Kessel, Harbour Scene with Fish, 1660 Shakespearean fish swam the sea, far away from land;romantic fish swam in nets coming to the hand;what are all those fish that lie gasping on the strand? I pesci shakespeariani nuotavano in mare, lontano dalla terra;i pesci romantici nuotavano in reti che facevano capo a una mano;che …

William Butler Yeats – Tre Movimenti / Three Movements Read More »

Dylan Thomas – Orecchi ascoltano nelle torrette / Ears in the turrets hear

Karl Wilhelm Diefenbach, Isle of the Dead, 1905 ca Ears in the turrets hearHands grumble on the door,Eyes in the gables seeThe fingers at the locks.Shall I unbolt or stayAlone till the day I dieUnseen by stranger-eyesIn this white house?Hands, hold you poison or grapes?Beyond this island boundBy a thin sea of fleshAnd a bone …

Dylan Thomas – Orecchi ascoltano nelle torrette / Ears in the turrets hear Read More »