river

Johann Wolfgang von Goethe – Al fiume / By the river

Emilio Longoni, Armonie del ruscello, 1903 Flow on, ye lays so loved, so fair, on to Oblivion’s ocean flow!May no rapt boy recall you e’er, no maiden in her beauty’s glow!My love alone was then your theme, but now she scorns my passion true.Ye were but written in the stream;as it flows on, then, flow ye too! Sperdetevi …

Johann Wolfgang von Goethe – Al fiume / By the river Read More »

Johann Wolfgang von Goethe – Forma e Poesia /Poetry and Form

Nicolas Poussin, The Exposition of Moses, 1654 Let the Greek mould his clay  to the forms he’s planned,  and take increasing pleasure  in the product of his hands:  but to us it’s blissful when  we clutch at the Euphrates,  and in the flowing element,  swish to and fro, with ease. Quenching, so, my burning soul, …

Johann Wolfgang von Goethe – Forma e Poesia /Poetry and Form Read More »

Federico Garcia Lorca – Stagno / Pond

Viktor Vasnetsov, Alenushka, 1881 Cypress. (Backwater) Poplar.(Pure water)Willow tree.(Deep water)Heart.(Pupil water) (Transl. by D. Foglia) Cipresso.(Acqua stagnante)Pioppo.(Acqua cristallina)Vetrice.(Acqua profonda)Cuore.(Acqua di pupilla) This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation. Go back to album – F. G. Lorca

Federico Garcia Lorca – Serenata (Homage to Lope de Vega)

Robert McGinnis, On the run, 1967 By the river banks  the night is wetting itself  and on Lolita’s breasts  the branches die of love. The branches die of love. The naked night sings  over the March bridgeheads. Lolita washes her body  with brine and tuberoses. The branches die of love. The night of aniseed and …

Federico Garcia Lorca – Serenata (Homage to Lope de Vega) Read More »

Federico Garcia Lorca – Sogno / Dream

George de Forest Brush, The Indian and the lily, 1887 My heart rests, by the cold fountain. (Fill it with threads,  spider of silence.) The fountain-water sang it the song. (Fill it with threads,  spider of silence.) My heart, waking, sang its desires. (Spider of nothingness,  spin your mystery.) The fountain-water listened sombrely. (Spider of …

Federico Garcia Lorca – Sogno / Dream Read More »