kiss

James Joyce – Nella buia pineta / In the dark pine-wood

Francois Gerard, Daphnis and Chloe, c. 1824 In the dark pine-wood  I would we lay,  In deep cool shadow  At noon of day.  How sweet to lie there,  Sweet to kiss,  Where the great pine-forest  Enaisled is!  Nella buia pineta vorrei con te giacere, nella frescura dell’ombra densa a mezzogiorno. Là come è dolce distendersi, …

James Joyce – Nella buia pineta / In the dark pine-wood Read More »

Sara Teasdale – The look/ Lo sguardo

Pierre Auguste Cot, Springtime, 1873 Strephon kissed me in the spring, Robin in the fall, But Colin only looked at me And never kissed at all. Strephon’s kiss was lost in jest, Robin’s lost in play, But the kiss in Colin’s eyes Haunts me night and day.  Strephon mi ha baciata a primavera, Robin in autunno, ma Colin mi ha guardata soltanto …

Sara Teasdale – The look/ Lo sguardo Read More »

William Butler Yeats – Dopo un lungo silenzio / After long silence

Louis-Jean Lagrenée, Psyche surprises the sleeping Cupid, 1769 Speech after long silence; it is right,all other lovers being estranged or dead,unfriendly lamplight hid under its shade,the curtains drawn upon unfriendly night,that we descant and yet again descantupon the supreme theme of Art and Song:bodily decrepitude is wisdom; youngwe loved each other and were ignorant.  Parole …

William Butler Yeats – Dopo un lungo silenzio / After long silence Read More »