garden

William Butler Yeats – Nel giardino dei salici / Down by the salley gardens

Edward Burne-Jones, The Tree of Forgiveness, 1882 Down by the salley gardens   my love and I did meet;she passed the salley gardens   with little snow-white feet.She bid me take love easy,   as the leaves grow on the tree;but I, being young and foolish,   with her would not agree.In a field by the river   my love and I did stand,and on …

William Butler Yeats – Nel giardino dei salici / Down by the salley gardens Read More »

Emily Dickinson – Io non l’ho detto ancora al mio giardino / I haven’t told my garden yet

William-Adolphe Bouguereau, Biblis, 1884 I haven’t told my garden yet – Lest that should conquer me. I haven’t quite the strength now To break it to the Bee – I will not name it in the street For shops would stare at me – That one so shy—so ignorant Should have the face to die. …

Emily Dickinson – Io non l’ho detto ancora al mio giardino / I haven’t told my garden yet Read More »

Emily Dickinson – Immortalità / Immortality

Claude Monet, The Artist’s Garden in Argenteuil, 1873 It is an honorable thought, and makes one lift one’s hat, as one encountered gentlefolk upon a daily street,that we’ve immortal place, though pyramids decay, and kingdoms, like the orchard, flit russetly away. E’ un pensiero onorevole, e ci fa togliere il cappello, come incontrare buona gente …

Emily Dickinson – Immortalità / Immortality Read More »

Emily Dickinson – C’è un altro cielo / There is another sky

Anna Lea Merritt, Eve, 1885 There is another sky, ever serene and fair, and there is another sunshine, though it be darkness there;  never mind faded forests, Austin, never mind silent fields – here is a little forest, whose leaf is ever green;  here is a brighter garden, where not a frost has been;  in …

Emily Dickinson – C’è un altro cielo / There is another sky Read More »