dance

James Joyce – Brezze di maggio / Winds of May

Rupert Bunny, Pastoral, 1893 Winds of May, that dance on the sea, dancing a ring-around in glee from furrow to furrow, while overhead the foam flies up to be garlanded, in silvery arches spanning the air, saw you my true love anywhere? Welladay! Welladay! For the winds of May! Love is unhappy when love is away!  Brezze di maggio, danzanti sul mare!Via che …

James Joyce – Brezze di maggio / Winds of May Read More »

William Butler Yeats – La maschera / The mask

Konstantin Somov, Italian comedy, 1914 “Put off that mask of burning goldwith emerald eyes.”“O no, my dear, you make so boldTo find if hearts be wild and wise,and yet not cold.”“I would but find what’s there to find,love or deceit.”“It was the mask engaged your mind,and after set your heart to beat,not what’s behind.”“But lest …

William Butler Yeats – La maschera / The mask Read More »

Charles Bukowski – A Trick to Dull Our Bleeding / Un trucco per alleviare il nostro sanguinare

Edvard Munch, The Dance of Life, 1899 Practically speaking the great words of great men are not so great. nor do great nations nor great beauties leave anything but the residue of reputation to be slowly gnawed away. nor do great wars seem so great, nor great poems nor first-hand legends. even the sad deaths …

Charles Bukowski – A Trick to Dull Our Bleeding / Un trucco per alleviare il nostro sanguinare Read More »