animal

Sergei A. Yesenin – Confessioni di un teppista / Hooligan’s Confession

Wassily Kandinsky, Colorful Life, 1907 Not everyone can sing, Not everyone can fall Like an apple at a stranger’s feet. This is the greatest confession, That a hooligan can have. I go unkempt on purpose, With my head, like a kerosene lamp, on my shoulders. The leafless autumn, your souls in darkness — I love …

Sergei A. Yesenin – Confessioni di un teppista / Hooligan’s Confession Read More »

Osip Mandelstam – Un povero raggio / Light sheds its meagre ray

Victor Vasnetsov, The Birds of Joy and Sorrow, 1896 Light sheds its meagre ray, coldly in the damp forest. I carry Sorrow, a grey  bird, sluggish, in my chest. What to do with the wounded bird? Solid, restrained, the silence:  the bells, out of the misted  bell-tower, have been stolen. And the heights stand,  like …

Osip Mandelstam – Un povero raggio / Light sheds its meagre ray Read More »

Anna Akhmatova – Era geloso

Tintoretto, Leda and the swan, c. 1555 Era geloso tenero appassionato, mi amava come un sole divino, ma perché non cantasse il passato ha ucciso il mio uccello alburnino. Entrando nella stanza al tramonto – “Amami – disse – ridi, scrivi versi! “ e ho seppellito l’allegro uccello oltre il pozzo tondo, al vecchio ontano. Ho promesso che non avrei pianto, ma …

Anna Akhmatova – Era geloso Read More »