T. S. Eliot – Sei arrivato quando il mio giorno

Arkhip Kuindzhi, Sunset with trees, 1890 ca

Sei arrivato quando il mio giorno 
allungava il passo
e io cercavo ombre sui miei talloni.
Mi inseguivano le ombre
e non le potevo calpestare
nè ignorare
nè uccidere.
Mi inseguivano e basta.
In silenzio. Come le colpe
dopo l’inverno quando il tempo
sosta nel bosco dove volano le civette
anche l’aria odorava d’attesa.
Confusa di ricordi e desideri,
ridevo strane lacrime
invasa dai muschi oscuri
dell’ inganno
e dal complotto dei pensieri.
Finchè incapaci di ragione o di follia
abbiamo dato il respiro alle parole
(la parola è solo un’illusione
e al buio il nostro fuoco).

Do you know this translation? Please let us know