Get a site

Sergei A. Yesenin – Una sera azzurra / Blue is the night

Winslow Homer, Summer Night, 1890

Blue is the night, and the moon is glancing ,
there was a time, I was young and handsome.
So irretrievable and so persistent
 all has gone by…all is past …and distant…
Cold is my heart and so dim is my sight…
Blue is my happiness! Moonlit the night!

Una sera azzurra, una sera di luna
 sono stato giovane e bello.
Irrevocabile, irripetibile
 tutto è volato via…lontano, senza sosta…
Il cuore è freddo ormai e gli occhi senza
 luce. Azzurra felicità! Notti di luna!