Sara Teasdale – Canzone / Song (love Me With Your Whole Heart)

Edward Burne-Jones, Phyllis and Demophoon (detail), 1870

Love me with your whole heart
Or give no love to me,
Half-love is a poor thing,
Neither bond nor free.
You must love me gladly
Soul and body too,
Or else find a new love,
And good-by to you.

Amami con il tuo cuore intero
o non darmi nessun amore,
l’amore a metà è una cosa povera,
nè legame nè libera.
Devi amarmi volentieri
anche anima e corpo,
altrimenti trova un nuovo amore
e addio a te.