Sandro Penna – Il mare è tutto azzurro / The sea is completely blue

Giorgio Belloni, Calm, 1913

The sea is completely blue.
The sea is completely still.
In one’s heart it is almost a cry
of joy. Everything is still.

(Transl. by D. Foglia)

Il mare è tutto azzurro.
Il mare è tutto calmo.
Nel cuore è quasi un urlo
di gioia. E’ tutto calmo.

This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.