Sandro Penna – Era la mia città, la città vuota / It was my city

Mike Worrall (b. 1942), A bouquet

It was my city, the empty one
at dawn, full with one of my desires.
But my love song, my most honest one
to others remained unknown.

(Transl. by A. Booth)

Era la mia città, la città vuota
all’alba piena di un mio desiderio.
Ma il mio canto d’amore, il mio più vero,
era per gli altri una canzone ignota.