And see, buds break out of the tree: a newer green in the grass eases the heart: the tree seemed already dead, bowed on the slope And all I know of miracle; and I am this watery cloud that reflected today in the ditches, the more blue, its fragment of heaven, this green that splits the bark that only last night was not there.
(Transl. by A. S. Kline)
Ed ecco sul tronco si rompono le gemme: un verde più nuovo dell’erba che il cuore riposa: il tronco pareva già morto, piegato sul botro. E tutto mi sa di miracolo; e sono quell’acqua di nube che oggi rispecchia nei fossi più azzurro il suo pezzo di cielo, quel verde che spacca la scorza che pure stanotte non c’era.
