Get a site

Salvatore Quasimodo – Senza memoria di morte/Without memory of death

Pauwels Franck (Paolo Fiammingo), Assembly of the Gods: The Loves of the Gods, c. 1585

Spring heightens the trees and rivers;
I cannot hear the deep voice
lost in you, beloved.
Without memory of death
in the conjoined flesh,
the roar of the final day
rouses us adolescents.
The grown branch
my hand
flowers in your side….

(Transl. by A.S. Kline)

Primavera solleva alberi e fiumi:
la voce fonda non odo,
in te perduto, amata.
Senza memoria di morte,
nella carne congiunti,
il rombo d’ultimo giorno
ci desta adolescenti.
Fatta ramo
fiorisce sul tuo fianco
la mia mano.