Rainer Maria Rilke – Poichè del terribile il bello / For beauty is nothing

Kinuko Y. Craft, Psyche's Curiosity, 2000 ca

For beauty is nothing but the beginning of terror
which we are barely able to endure, and it amazes us so,
because it serenely disdains to destroy us.

Poichè del terribile il bello
non è che il principio, che ancora noi sopportiamo
e lo ammiriamo così, ché quieto disdegna 
di annientarci.