Manuel García y Rodríguez, A romantic moment on the river, 1911
Again and again, however we know the landscape of love and the little churchyard there, with its sorrowing names, and the frighteningly silent abyss into which the others fall: again and again the two of us walk out together under the ancient trees, lie down again and again among the flowers, face to face with the sky.
Ancora e sempre, anche se conosciamo il paesaggio dell’amore e il piccolo cimitero coi suoi nomi che si lamentano, anche se ci atterrisce il taciturno abisso ove scompaiono gli altri: ancora e sempre usciamo in due sotto gli alberi antichi, ancora e sempre ci sdraiamo in mezzo ai fiori, di fronte al cielo.
