Pier Paolo Pasolini – Il fanciullo morto / Dead Boy

James Clarke Hook, The brook, 1859

Radiant evening, water rises
in the ditch, a woman with child
walks in the field.
I remember you, Narcissus; you were
the color of evening when the bells
tolled the knell.

(Transl. by Stephen Sartarelli)

Sera luminosa, nel fosso
cresce l’acqua, una donna incinta
cammina per il campo.
Io ti ricordo, Narciso, avevi il colore
della sera, quando le campane
suonano a morto.