The night is long and timeless. And the sky, swollen with rain, allows not the eyes to see the stars. The frigid wind will not bring back the light, nor the rooster’s song, nor the baby’s cry. The night is just too long, and timeless, infinite.
(Transl. by Lara Santoro e Paul D’Agostino)
Lunga è la notte e senza tempo. Il cielo gonfio di pioggia non consente agli occhi di vedere le stelle. Non sarà il gelido vento a riportare la luce, né il canto del gallo, né il pianto di un bimbo. Troppo lunga è la notte, senza tempo, infinita.
