Get a site

Pedro Salinas – Invitami a splendori e sfolgorii / Invite me to splendors

Lucien Lévy-Dhurmer,Adam and Eve in the garden of Eden, 1899

Invite me to splendors
 and sparkle: far,
black, white, smiling
 of childhood. I’ll look for them.
I’ll walk days and days
 and when I get there
 I’ll find your wide
 laughter, your bright gaze.
That 
is what way over there
I saw shining.

Invitami a splendori
 e sfolgorii, in lontananza
 neri, bianchi, con sorriso
 d’infanzia. Li cercherò.
Camminerò per giorni e giorni
 e poi arrivando là dove sono,
scoprirò i tuoi sorrisi
larghi, i tuoi sguardi chiari.
Era questo
che là, lontano,
vedevo luccicare.