Palladas (Pallada) – Fragment 5,72

Titian (Tiziano), The Bacchanal of the Andrians, c. 1526

We’ve life and nothing else. Life is delight–
But short. Be off dull cares! Today life shares
Its wine and dances, flowers and pretty girls.
Live well. One can’t know what tomorrow brings.

Questo e nient’altro è la vita:
la vita è piacere,
Alla malora le angosce.
È breve il tempo per vivere.
Presto, il vino, le danze,
le corone di fiori, le donne.
Voglio star bene oggi,
giacché è oscuro il domani.