Pablo Neruda – Per il mio cuore basta il tuo petto / Your breast is enough

Walter T. Crane, Neptune's Horses, c. 1893

In you is the illusion of each day.
You arrive like the dew to the cupped flowers.
You undermine the horizon with your absence.
Eternally in flight like the wave.

È in te l’illusione di ogni giorno.
Giungi come la rugiada sulle corolle.
Scavi l’orizzonte con la tua assenza.
Eternamente in fuga come l’onda.