Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. The sitter is merely the accident, the occasion. It is not he who is revealed by the painter; it is rather the painter who, on the coloured canvas, reveals himself. The reason I will not exhibit this picture is that I am afraid that I have shown in it the secret of my own soul.
Ogni ritratto dipinto con passione é il ritratto dell’artista, non del modello. Il modello non é che il pretesto, l’occasione. Non é lui quello che viene rivelato dal pittore, ma piuttosto il pittore che sulla tela dipinta rivela se stesso. La ragione per cui non voglio esporre questo ritratto é che temo di aver palesato in esso il segreto della mia anima.
