Novalis – Verso l’interno si volge la via misteriosa / The mysterious path leads within

Rembrandt van Rijn, Landscape with the Rest on the Flight into Egypt, 1627

Verso l’interno
 si volge la via misteriosa.
I mondi dell’eternità
 sono in noi
 o da nessuna parte.

The mysterious path 
 leads within.
In us, or nowhere,
 lies eternity with its worlds.