Novalis – Chi vede un gigante / If you ever behold a giant

Francisco Goya, The giant, 1818

If you ever behold a giant, 
first of all check the position of the sun –
to see whether or not it is the shadow of a pygmy.

Chi vede un gigante esamini prima la
posizione del sole e faccia attenzione
che non sia l’ombra di un pigmeo.