I wanted to bring you roses this morning. But I had closed so many in my sash, that the knots were too tight to contain them. The knots split. The roses blew away. All blew off to the sea, borne by the wind, carried to the water, never to return. The waves looked red as if inflamed. Tonight, my dress is still perfumed. Breathe in the fragrant memory.
Stamattina volevo portarti delle rose ma ne ho messe così tante nel mio corsetto che i lacci troppo stretti non hanno potuto trattenerle. I nastri sono saltati . Le rose sono volate via nel vento, e sono giunte tutte al mare. Hanno seguito la corrente per non ritornare più; l’onda appariva rossa, come se fosse in fiamme. Stasera il mio vestito ne conserva ancora il profumo… Respirane su di me l’odoroso ricordo.
