Louis-Ferdinand Celine -Taci ti prego / Please, be quiet

Arnold Böcklin, Vestal, 1874

Please,
be quiet,
stay still,
dust just remains of these
todays, 
I will disappear soon
and you  will be only fire.

Taci
ti prego,
resta così immutabile
appena polvere di questi
oggi rimane
presto scomparirò e tu
resterai soltanto
fuoco.

Do you know a different English translation? Please contact me, this is a personal translation