Impegni non avevo, ma mancai;
giuramenti non feci, ma tradii:
che ci si senta rei non dipende
dal giudizio degli altri, ma di sé.
È facile compagna la coscienza
se accetta docilmente e viene a patti,
difficile è tacitarla quando siamo
più retti, infine, di quello che si crede.
Un giorno tornerò al triste mondo,
alla lotta che ormai più non m’aspetta,
ma prima sia diversa un’altra donna,
compagna, non catena che m’incatena.
Do you know this poem in English? Please contact me
Related Posts:
- José Saramago (1922-2010)
- Erinna - Lamento a Bauci
- José Saramago - Giro le spalle al mare che conosco
- José Saramago - Vengano infine le alte allegrie
- Primo Levi - July 12th, 1980
- Raymond Queneau - Quando tu avrai un passato, Yvonne…
- Tristan Tzara - Elegia per l'avvento dell'inverno
- Endre Ady - Siamo in piedi
- José Saramago - It's time, Ines
- Edith Sodergran - Noi donne / We women
- José Saramago - Non dirò che il silenzio mi soffoca…
- José Saramago - Quindicimila giorni secchi