Italo Calvino – Il visconte dimezzato / The Cloven Viscount

Octavio Ocampo, Visions of Don Quixote, 1989

Some might expect that with the Viscount entire again a period of marvellous happiness would open; but obviously a whole Viscount is not enough to make all the world whole.

Forse ci si aspettava che, tornato intero il visconte, s’aprisse un’epoca di felicità meravigliosa. Ma è chiaro che non basta un visconte completo perché diventi completo tutto il mondo.