Guy de Maupassant

Sandro Botticelli, Madonna del libro, 1480

The spoken word dazzles and deceives because it is expressed by the face, because it is seen coming out of the lips, and lips are attractive and eyes seduce. But black words on white paper are like a soul laid bare.

La parola abbaglia e inganna perché è mimata dal viso, perché la si vede uscire dalle labbra, e le labbra piacciono e gli occhi seducono. Ma le parole nere sulla carta bianca sono l’anima messa a nudo.