Guy de Maupassant – Bisognerebbe amare / We should love

Guido Reni (1575-1642), The Suicide of Lucretia

We should love, madly love, without seeing what we love, because to see is to understand, and to understand is to scorn.

Bisognerebbe amare, amare follemente, senza vedere ciò che si ama, perchè vedere è comprendere, e comprendere è disprezzare.

This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.