Gustavo Adolfo Bécquer – Rhyme XXII

Workshop of Pierre-Narcisse Guérin, Venus and Adonis, XIX c.

Ne’er until now have I seen anywhere
A flower that on a volcano grows,

But next to your heart I see nestling a rose ; —
Tell me, how lives it there ?

Come vive quella rosa che hai
sul tuo cuore?

Mai prima d’ora contemplai
sulla terra
nel vulcano un fiore.