Get a site

Gustavo Adolfo Bécquer – Alla luce di un lampo / As in a flash of lightning

Pier Francesco Mola, Diane and Endymion, c. 1660

As in a flash of lightning we are born
 and even while its brightness lasts, we die:
so brief is our existence here beneath
 the love and glory we pursue are shorn
 like shadowy dreams of all reality:
and the awakening from the dream is death!

Alla luce di un lampo nasciamo
 e il suo fulgore dura ancora quando
 moriamo: così breve è la vita!
La gloria e l’amore che rincorriamo
 sono ombre di un sogno che inseguiamo:
svegliarsi è morire!