Giuseppe Ungaretti – Canto Terzo

Jean-François Millet, Angelus, 1859

The endless mock of the fathers
cuts the secret wrinkles
of our unhappy mask.
Within the deep light,
oh confused silence,
you insist like the rabid cicadas.

Incide le rughe segrete
della nostra infelice maschera
la beffa infinita dei padri.
Tu, nella luce fonda,
o confuso silenzio,
insisti come le cicale irose.