Get a site
Skip to content
Facebook Instagram
Search
Close this search box.
  • Poetry
  • Art Tags
  • Education
  • Art
  • List of authors
  • Blog
  • Poetry
  • Art Tags
  • Education
  • Art
  • List of authors
  • Blog

Giorgio Caproni – Faceva freddo / It was cold

21/03/2020 15/05/2020 / By booksofart / Giorgio Caproni / wind, winter
Han Wu Shen (b.1950), First snow

It was cold. The wind
cut my fingers.
I was out of breath. I have
never been so happy.

(Transl. by D. Foglia)

Faceva freddo. Il vento
mi tagliava le dita.
Ero senza fiato. Non ero
stato mai più contento.

This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.

Go back to album - G. Caproni
Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn

Related Posts:

  • Giorgio Caproni - Dove non mi trovo / Where I am not
    Giorgio Caproni - Dove non mi trovo / Where I am not
  • Giorgio Caproni - Saggia apostrofe a tutti i caccianti / To the Hunters
    Giorgio Caproni - Saggia apostrofe a tutti i caccianti / To…
  • Antonia Pozzi - Inverno / Winter
    Antonia Pozzi - Inverno / Winter
  • Otto René Castillo - Eravamo così lontani / We were so far
    Otto René Castillo - Eravamo così lontani / We were so far
  • Giorgio Caproni - Il passaggio di Enea
    Giorgio Caproni - Il passaggio di Enea
  • Giorgio Caproni - Un'idea / An idea
    Giorgio Caproni - Un'idea / An idea
  • Sergei A. Yesenin - Con labbra sottili il vento / The thin-lips wind
    Sergei A. Yesenin - Con labbra sottili il vento / The…
  • Giorgio Caproni - Senza esclamativi / Without exclamatives
    Giorgio Caproni - Senza esclamativi / Without exclamatives
  • Giorgio Caproni - Biglietto lasciato prima di non andar via / Ticket Thrown Away Before Not Leaving
    Giorgio Caproni - Biglietto lasciato prima di non andar via…
  • Giorgio Caproni - La spina della nostalgia / The thorn of nostalgia
    Giorgio Caproni - La spina della nostalgia / The thorn of…
  • Giorgio Caproni - La vita
    Giorgio Caproni - La vita
  • Giorgio Caproni (1912-1990)
    Giorgio Caproni (1912-1990)

Post navigation

← Previous Post
Next Post →

features

  • Poetry
  • Art
  • List of authors - Index
  • Education

ABOUT

  • Blog
  • About
  • About me
  • Home

Stay in touch

  • Contact
Facebook-f Instagram

Newsletter

Since 2014 © All rights reserved

Create a website and earn with Altervista - Disclaimer - Report Abuse - Privacy Policy - Customize advertising tracking