I love your eyes, my friend, With their fiery-wonderful game, When you lift them up suddenly And, like lightning from heaven, Skip the whole circle …
But there is a stronger charm: Downcast eyes In moments of passionate kissing And through lowered eyelashes Gloomy, dim fire of desire.
Amo i tuoi occhi, amica mia, E il loro gioco d’incanto e di fuoco, Quando, d’un tratto, tu li sollevi E come un lampo nel cielo Rapida intorno ti guardi…
Ma vi è un incanto ancor più intenso; Quando nei tuoi occhi chini, Nel momento del bacio appassionato, Attraverso le tue ciglia abbassate Arde il cupo fuoco del desiderio.
