To be great, be whole;
exclude nothing, exaggerate nothing that is not you.
Be whole in everything. Put all you are
into the smallest thing you do.
So, in each lake, the moon shines with splendor
because it blooms up above.
Per essere grande, sii intero: non esagerare.
Non escludere niente di te.
Sii tutto in ogni cosa.
Metti quanto sei
nel minimo che fai.
Come la luna in ogni lago tutta
risplende, perchè in alto vive.
Related Posts:
- Edith Sodergran - Attesa / The Waiting Soul
- Bella Akhmadulina - Suono premonitore
- Fernando Pessoa - Poem in a Straight Line/ Poema in…
- Fernando Pessoa - Lycanthropy
- Rabindranath Tagore - Non lasciarmi, non andartene
- Fernando Pessoa - It isn't enough to open the window
- Antonis Fostieris - Il plenilunio / Full moon
- José Saramago - Giro le spalle al mare che conosco
- Fernando Pessoa - da Ricordo bene il suo sguardo
- Antonio Machado - Al grande zero / To the Great…
- Jacques Prevert - Il ruscello / The stream
- Juan Ramón Jiménez - Che lacerazione immensa (Qué…