Fernando Pessoa – I always live in the present (from The Book of Disquiet)

Philippe de Champaigne, Triple portrait of Cardinal de Richelieu, c. 1642

I always live in the present. I don’t know the future and no longer have the past. The former oppresses me as the possibility of everything, the latter as the reality of nothing.

Vivo sempre nel presente. Non conosco il futuro. Non ho più il passato. L’uno mi pesa come la possibilità di tutto, l’altro come la realtà di nulla.