Oranges
do not grow in the sea
neither is there love in Sevilla.
You in Dark and the I the sun that’s hot,
loan me your parasol.
I’ll wear my jealous reflection,
juice of lemon and lime-
and your words,
your sinful little words-
will swim around awhile.
Oranges
do not grow in the sea,
Ay, love!
And there is no love in Sevilla!
Il mare non ha aranci
e senza amore è Siviglia.
Ragazza bruna, che luce di fuoco.
Prestami il tuo parasole.
Mi farà la faccia verde
– succo di cedro e di limone –
Le tue parole pesciolini
nuoteranno tutt’intorno.
Il mare non ha aranci – ahi, amore! –
e senza amore è Siviglia.
Related Posts:
- Federico Garcia Lorca - Ci sono quattro cavalieri /…
- Cesare Pavese - Two Poems for T.
- Federico Garcia Lorca - Memento
- Paul Eluard - Arance i tuoi capelli / Your Orange Hair
- Endre Ady - Kin of Death
- Federico Garcia Lorca - Canzone del ragazzo dai…
- Sara Teasdale – Canzone / Song (love Me With Your…
- Sergei A. Yesenin - Voi ricordate / You remember
- Sergei A. Yesenin - Io lo ricordo amata / I haven't…
- Federico Garcia Lorca - Serenata (Homage to Lope de Vega)
- David Herbert Lawrence - In barca / In a boat
- Italo Calvino - Oltre il ponte / Beyond the bridge