Ezra Pound – Ité

Leon Kroll, Leo Ornstein at the piano, 1918

Go, my songs, seek your praise from the young
 and from the intolerant,
 move among the lovers of perfection alone.
Seek ever to stand in the hard Sophoclean light
 and take you wounds from it gladly.

Mie canzoni, andate a cercare lode
 tra i giovani e gli insofferenti,
frequentate solamente gli amanti della perfezione.
Guardate di starvene sempre nella dura luce sofoclea
 e sopportatene le ferite con animo lieto.