Get a site

Ezra Pound – Δώρια (Doria)

Gustave Moreau, Galatea, 1880

Be in me as the eternal moods
 of the bleak wind, and not
 as transient things are-
gaiety of flowers.
Have me in the strong loneliness
 of sunless cliffs
 and of grey waters.
Let the gods speak softly of us
 in days hereafter.
The shadowy flowers of Orcus
 remember Thee.

Sii in me come l’eterno corruccio
 del vento gelido, e non
 come sono le cose fuggitive…
Allegrezza di fiori.
Tienimi nella forte solitudine
 di rupi senza soli
 e d’acque grigie.
Fa’ che gli dei parlino di noi serenamente
 nei giorni a venire.
I fiori ombrosi dell’ Orco
 abbiano memoria di te.