Emily Dickinson – Il Tempo passa / Time does go on

Paul Delvaux, Sunrise, 1944

Time does go on –
I tell it gay to those who suffer now  –
They shall survive –
There is a sun –
They don’t believe it now –

Il tempo passa –
lo dico gaia a quelli che soffrono ora –
sopravviveranno –
c’è un sole –
a cui essi non credono ancora.